Son yıllarda sosyal medyada özellikle TikTok, Instagram ve Twitter gibi platformlarda sıkça duyduğumuz “bussin” kelimesi, birçok kişiyi meraklandırıyor. Peki “bussin” ne demek ve nereden geliyor?
Bussin Kelimesinin Kökeni
“Bussin” kelimesi, Amerikan sokak kültürü ve African-American Vernacular English (AAVE) olarak bilinen Afro-Amerikan İngilizcesinden türemiştir. Genellikle çok iyi, harika, lezzetli veya mükemmel anlamlarında kullanılır. Özellikle yemek söz konusu olduğunda “bussin” kelimesi, yemeğin çok lezzetli olduğunu anlatmak için tercih edilir.
Örnek: This pizza is bussin!
(Bu pizza harika! / Bu pizza çok lezzetli!)
Bussin’in Günlük Kullanımı
Sosyal medya paylaşımlarında gençler, bir şeyi gerçekten çok beğendiklerini veya etkileyici bulduklarını vurgulamak için “bussin” kelimesini kullanır. Bu sadece yemekle sınırlı değildir; kıyafet, müzik, araba, mekan gibi her şey için kullanılabilir.
Örnekler:
- Her outfit you wear is bussin! (Giydiğin her kıyafet harika!)
- That new song is bussin! (O yeni şarkı çok iyi!)
Bussin Ne Zaman Popüler Oldu?
Kelime ilk olarak 2010’ların başlarında hip-hop camiasında kullanılsa da 2021 yılında TikTok trendleri ile dünya çapında popüler hale geldi. Özellikle “That’s bussin!” veya “No cap, that’s bussin!” (Yalan yok, bu gerçekten harika!) ifadeleri viral videolarda sıkça duyulmaya başlandı.
Bussin ve “No Cap” Arasındaki Fark
“Bussin” kelimesi genellikle bir şeyi övmek için kullanılırken, “no cap” ifadesi doğruyu söylediğini vurgulamak için kullanılır. Bu iki ifade sık sık birlikte geçer:
That burger was bussin, no cap!
(O hamburger gerçekten efsaneydi, yemin ederim abartmıyorum!)
Türkçeye Nasıl Çevrilebilir?
Türkçede “bussin” kelimesinin tam karşılığı olmasa da “efsane”, “müthiş”, “aşırı iyi”, “şahane” gibi ifadelerle çevrilebilir. Gençler arasında “efsane olmuş” veya “çok iyiymiş” şeklinde kullanmak, anlam olarak en yakın karşılığı verir.
Bussin = Harika, Efsane, Çok İyi
“Bussin” kelimesi, bir şeyin çok iyi, lezzetli veya etkileyici olduğunu anlatan, eğlenceli ve gençlere özgü bir İngilizce ifade. Eğer bir yemeği, şarkıyı veya kıyafeti çok beğendiyseniz, artık siz de “That’s bussin!” diyebilirsiniz
