CAP Ne Demek?

İngilizce’de “cap” kelimesi, en temel haliyle “şapka” anlamına gelir. Özellikle spor şapkası (baseball cap) gibi günlük hayatta kullanılan başlıklar için bu kelime tercih edilir.

Örnek: I bought a new cap yesterday. (Dün yeni bir şapka aldım.)

Ancak “cap” kelimesi, sadece giyimle ilgili bir terim değil. Zamanla mecaz anlamlar kazanmış ve birçok sektörde özel terim olarak kullanılmaya başlanmış.

Cap’in Farklı Alanlardaki Anlamları

a) Finans ve Ekonomi Alanında Cap

Ekonomide cap, genellikle bir üst sınır veya limit anlamına gelir. Örneğin, “interest rate cap” ifadesi faiz oranı tavanı demek. Bu durumda “cap” bir şeyin belirli bir seviyeyi aşamayacağını ifade eder.

The bank introduced an interest rate cap to protect customers.

(Banka, müşterileri korumak için faiz oranı tavanı getirdi.)

b) Bilgisayar ve Teknoloji Alanında Cap

Teknoloji alanında “cap” kelimesi, kapasite limiti ya da veri sınırı anlamına gelir. Örneğin, “data cap” internet sağlayıcılarının belirlediği veri kullanım limiti anlamında.

My internet plan has a 100 GB data cap.

(İnternet paketimin 100 GB veri limiti var.)

c) Eğitim Alanında Cap

Üniversite mezuniyet törenlerinde giyilen “mezuniyet kepi” İngilizce’de graduation cap olarak adlandırılır. Bu kullanım, eğitimle ilişkilendirilen en yaygın anlamlardan biri.

d) Oyun ve Sosyal Medyada Cap

Sosyal medyada veya çevrim içi oyunlarda “cap” kelimesi argoda yalan söylemek, abartmak anlamında kullanılır. Bu durumda “no cap” ifadesi “doğru söylüyorum, abartmıyorum” anlamına gelir.

That story is true, no cap!

(Bu hikâye doğru, yalan yok!)

Cap Kelimesinin Türkçeye Uyarlanışı

Türkçede “cap” kelimesi bazen doğrudan İngilizce haliyle kullanılır, bazen de “limit” ya da “kepi” olarak çevrilir. Kullanım bağlamına göre farklı Türkçe karşılıklar alabilir:

Cap Çok Yönlü Bir Kelime

“Cap” kelimesi, İngilizce’de sadece bir nesneyi değil, aynı zamanda sınır koyma, ölçü belirleme veya dürüstlük gibi kavramları da ifade edebilir. Bu yüzden kelimenin anlamı, kullanıldığı bağlama göre değişir.