Daraba, Türkçenin yöresel ağızlarında tahta perde, tahta bölme veya dükkân kepengi anlamında kullanılan bir kelime. Yöreye göre tahta parmaklık, korkuluk ya da saçak gibi farklı ahşap yapılara da daraba denir. Bu yüzden kelimenin hangi anlamda kullanıldığını çoğu zaman cümledeki diğer sözcükler gösterir.

Daraba kelimesinin anlamları nelerdir?

Tahta perde veya bölme. Bir alanı ikiye ayıran ya da bir bölümün görünmesini engelleyen ahşap ayırıcıya daraba denebilir. Bayburt’un Gümüşdamla köyü ağzına ilişkin bir çalışmada kelime bu anlamıyla kaydedilmiş.

Dükkân kepengi. Bazı yörelerde dükkânın önünü kapatmaya yarayan kepenge daraba adı verilir. Adıyaman ve yöresinin söz varlığı üzerine yapılan bir çalışma, kelimenin bu kullanımını kaydeder.

Tahta parmaklık veya korkuluk. Sözcük bazı yerel kullanımlarda koruyucu bir ahşap engeli de ifade eder. Örneğin, bir ağız araştırmasında merdivenin bitimine düşmeyi önlemek için yapılan tahta korkuluğun daraba olarak adlandırıldığı belirtilir.

Daraba kelimesinin kökeni nedir?

Etimoloji kaynakları, Türkçedeki daraba kelimesini Arapçada kepenk veya ahşap paravan anlamına gelen darrâba sözcüğüne bağlar. Yöresel dil kayıtlarında kelimenin taraba biçimine de rastlanır.

Daraba ile ilgili örnek cümleler

  • “Avluyla odunluğu birbirinden ayırmak için araya bir daraba yaptılar.” Burada kelime tahta bölme anlamında.

  • “Esnaf, akşam olunca dükkânın darabasını indirdi.” Bu cümlede kepenk kastedilir.

  • “Merdivenin sonundaki darabayı usta yeniden sağlamlaştırdı.” Bu örnekte daraba, tahta korkuluk anlamına gelir.

Daraba hakkında sık sorulan sorular

Daraba TDK’de geçiyor mu?

Kelime, TDK’nin Derleme Sözlüğü kayıtlarında yer alır. Bu sözlük, Türkiye’nin farklı yörelerinden derlenen kelimeleri ve yerel anlamlarını bir araya getirir.

Daraba ve kepenk aynı anlama mı gelir?

Dükkân bağlamında daraba, kepenk anlamına gelebilir. Avlu, oda veya merdivenden söz edildiğinde ise kelime bir tahta bölmeyi ya da korkuluğu anlatabilir.