İngilizce öğrenenlerin sıkça karşılaştığı ifadelerden biri olan “figure out”, gündelik konuşmalarda ve yazılarda oldukça yaygın olarak kullanılır. Bu deyimsel fiil, temel anlamı itibarıyla “bir şeyi anlamak, çözmek, keşfetmek veya kafasında oturtmak” anlamına gelir. Özellikle bir problemi çözme, bir durumu analiz etme ya da bir anlam çıkarma sürecinde kullanılır.
Temel Anlamı:
- Bir problemi çözmek
- Bir durumu anlamlandırmak
- Bir şeyi düşünerek sonuca varmak
Türkçeye Çeviriler:
- “Anlamak”
- “Çözümlemek”
- “İşin içinden çıkmak”
- “Kafasında oturtmak”
- “Keşfetmek”
Kullanım Örnekleri
- I can’t figure out this math problem.
Bu matematik problemini çözemiyorum. - She finally figured out why the computer wasn’t working.
Bilgisayarın neden çalışmadığını sonunda anladı. - Can you figure out how to fix it?
Onu nasıl düzelteceğimizi bulabilir misin?
Hangi Durumlarda Kullanılır?
- Problemler: Bir sorun ya da karışıklık çözülmeye çalışılıyorsa
→ “I need to figure out what went wrong.” - Kafa karışıklığı: Kişi bir durumu anlamaya çalışıyorsa
→ “I can't figure out what she meant by that.” - Teknik konular veya işlemler: Bir cihaz ya da sistem hakkında çözüm üretmeye çalışırken
→ “We’re trying to figure out how this machine works.”
Dilbilgisel Yapı
“Figure out” bir phrasal verb yani deyimsel fiildir. Genellikle nesne ile birlikte kullanılır. Örneğin:
- Doğru: I figured out the answer.
- Yanlış: I figured the answer out (Bu da doğrudur ama nesne zamir olduğunda dikkat ister.)
- Zamirle kullanım: I figured it out.
(Zamir araya gelir.)
“Figure out” ifadesi, İngilizce’de sıkça karşımıza çıkan ve anlamı bağlama göre değişebilen güçlü bir ifadedir. Bir problemi çözmek, bir durumu anlamlandırmak ya da bir çıkarımda bulunmak istediğimizde bu ifadeyi kullanırız. İngilizce öğrenen herkesin bu deyimi öğrenmesi, konuşma ve yazma becerilerini önemli ölçüde geliştirir.
