“Homosexual” kelimesi İngilizce kökenli bir sözcüktür ve Türkçeye “eşcinsel” olarak çevrilir. Homoseksüel, cinsel yönelimi kendi cinsiyetinden bireylere olan romantik veya cinsel ilgi ve çekimi ifade eder. Bu terim hem erkekler hem de kadınlar için kullanılabilir; erkek eşcinseller için “gay”, kadın eşcinseller için “lezbiyen” kelimeleri de yaygın olarak kullanılır.
Homosexual Teriminin Kökeni
“Homosexual” kelimesi Yunanca “homoios” (benzer) ve Latince “sexualis” (cinsellikle ilgili) kelimelerinin birleşiminden oluşur. İlk olarak 19. yüzyılın sonlarında bilimsel ve psikolojik metinlerde kullanılmaya başlanmış. Günümüzde ise toplumsal ve bireysel kimlikleri tanımlamada daha nötr bir terim olarak görülür.
Kullanım Alanları
- Cinsel yönelim açıklamalarında: “He is homosexual” (O eşcinseldir).
- Akademik ve bilimsel metinlerde: Cinsel yönelim çeşitliliğini açıklarken tarafsız bir ifade olarak tercih edilir.
- Hukuki ve insan hakları bağlamında: Eşitlik, ayrımcılık karşıtlığı ve LGBTİ+ hakları gibi konularda yer alır.
Günümüzde Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
“Homosexual” kelimesi doğru ve tarafsız bir tanım olsa da modern dilde bazı bireyler kendilerini ifade ederken “gay”, “lezbiyen” veya “queer” gibi daha kapsayıcı terimleri tercih edebilir. Bu nedenle iletişimde kişinin kendi seçtiği kimlik ifadesine saygı göstermek önemli.
