“Ecre” kelimesini bir dua, dinî metin veya eski bir yazıda gördüyseniz, karşınıza çıkan sözcük büyük olasılıkla ecir kelimesinin yönelme hâlidir. “Ecir” bağlama göre sevap, manevi ödül veya ücret anlamına gelir. “Ecre” ise cümlede “sevaba”, “manevi ödüle” ya da “ücrete” karşılık gelebilir.

Ecre nasıl yazılır?

Kelimenin sözlükteki biçimi ecirdir. “Ecir” sözcüğüne yönelme eki -e geldiğinde ikinci hecedeki i düşer ve kelime ecre biçimini alır. Bu ses olayına ünlü düşmesi denir. Benzer bir değişim “sabır” sözcüğünün “sabra” biçiminde de görülür.

  • Ecir → Kelimenin yalın hâli

  • Ecre → Yönelme hâli

  • Ecri → “Bu iyiliğin ecri” örneğinde olduğu gibi, bir davranışın karşılığını anlatan iyelikli biçim

Dinî metinlerde ecre ne demek?

“Ecir”, Arapça ecr kelimesinden Türkçeye geçmiş. İslami metinlerde çoğunlukla bir iyilik, ibadet veya sabır karşılığında Allah’ın vereceği manevi ödülü ifade eder. Bu bağlamda “ecre nail olmak” ifadesi, manevi ödüle erişmek anlamına gelir.

Örneğin, “Yaptığı iyilikle büyük bir ecre nail olmayı umuyordu” cümlesinde kişi, iyiliğinin karşılığında sevap kazanmayı ummakta. “Bu iyiliğin ecri büyüktür” cümlesinde ise iyiliğin manevi karşılığının büyük olduğu anlatılır.

Ecir, ücret anlamına da gelir mi?

Evet. “Ecir” kelimesinin sözlük anlamlarından biri de ücret. Bu anlamıyla bir iş veya emek karşılığında yapılan ödemeyi ifade eder. Sözcüğün hangi anlamda kullanıldığını cümle belirler. İbadetten, iyilikten veya sabırdan söz ediliyorsa “manevi ödül”, bir işin karşılığında yapılan ödemeden söz ediliyorsa “ücret” anlamı öne çıkar.

Büyük harfle yazılan ECRE ne anlama gelir?

Göç ve iltica konulu bir haberde ECRE kısaltmasıyla karşılaşabilirsiniz. Bu kısaltma, European Council on Refugees and Exiles adlı kuruluşu ifade eder. Kuruluş, mültecilerin, sığınma başvurusunda bulunan kişilerin ve zorla yerinden edilen diğer insanların hakları üzerine çalışan bir sivil toplum ağı.